フランス語学習法 in ブリュッセル

Bonjour！ソフィです。

ブリュッセルに来てまず必要だと感じたのがフランス語でした。

来てすぐの頃は1ヶ月間ブリュッセル中心地にあるアパートメントホテルに泊まっていたので、あまり郊外に出ることがありませんでした。市内のスーパーやレストランの店員さんはとても流暢な英語で話してくれ、『さすがEUの首都、これだったらフランス語やオランダ語がまったくできないままでも不便なく暮らしていけるんじゃないか？』と思ったのも束の間…その後郊外のコミューン（自治区）に家を借りて暮らし始めると、何度もフランス語の壁にぶち当たることに😢

お店の店員さんはもちろん、コミューン（区役所）に行く予約や事務手続きもほぼフランス語。こちらが英語を話すのとフランス語を話すのとでは待遇がまったく違います。こちらとしても、通じないフラストレーションの中で生活するのは精神的に良くない！

というわけで、ベルギーにいる間にフランス語を「話せる」ようになるようがんばってみることにしました。

ちなみにベルギー到着時点で私が知っていた単語はボンジュール、メルシー、オボワーくらい。大学1年生の時に独学でフランス語をやってみようと思って本を買ったものの、最初の数ページで挫折した経験ありです。

学習アプリ

Duolingo

おすすめ度⭐️⭐️⭐️

まず最初に取り組んだのが、Duolingoという語学学習アプリです。今回フランス語を勉強し始めるまで私は名前も知らなかったのですが、語学学習アプリとしてはかなり大手みたい。実際、ベルギーの電車の中でもDuolingoを使ってる人がいました。勝手に親近感♪

1つのレッスンに15問あり、約5分程度で終えることができます。

問題は単語当て、穴埋め、発音、翻訳などバリエーション豊かで、ほぼすべての文に音声がついているし、わからない単語はタップすれば意味を教えてくれるので、超初心者でも進めやすいです。

1レッスンが5分ほどなので、今日はやる気ないな〜と思えば1レッスンだけやればいいし、逆にやる気が出ればいくらやってもOK。（ただし無料版は5問間違えるとライフが回復するまでできなくなります。）

毎日気軽にできるので続けやすいし、続けていくといつの間にか自分の語彙が増えていて嬉しくなります。

デメリットとしては、文法や単語がまとめてあるわけではないので「あれなんだっけ〜」と思ったときに調べることはできません。なのでしっかり体系的に学びたい人は別に文法書を用意したほうがいいです。でも初心者がフランス語に親しむという意味ではかなりおすすめ。基本無料だし！

Conjuu

おすすめ度⭐️⭐️

フランス語を学ぶにあたり避けて通れないのが、動詞の活用。

英語では基本的に三単現のsが付くか付かないかだけですが、フランス語は一人称＆二人称＆三人称、さらにそれぞれの複数があり全部で6種類の活用を覚えないといけません。まぁこの6種類の分類方法はドイツ語でも同じだったので、あー来た来たと思っていたのですが…フランス語は不規則動詞が山のようにあり、それぞれしっちゃかめっちゃかに活用するのでお手上げです。

そんなフランス語活用をひたすら練習させてくれるのがこのConjuu。

問題はランダムで出てくるけど、どの単語で練習するかを自分で選べる（オンオフの切り替えができる）から、満遍なく練習することも、苦手な単語を集中的に練習することもできます。

課金すれば練習できる単語を増やしたり、いろんな時制の練習ができるようになったりするようです。私はまだそこまでのレベルではないから無料の範囲で勉強中。

活用ありすぎてもうヤダ！ってなったら、Conjuuをひたすらやっていれば気がついたら身についているはずです。

電子書籍

単語を増やしたくて＆期限切れ前の楽天ポイントを使ってしまいたくて買った２冊。

フランス語基本単語2000

おすすめ度⭐️

聴いて、話すための　フランス語基本単語2000【電子書籍】[ エリザベット・モーラ ]

1ページに1テーマで、20単語ずつくらいがまとめられた単語帳。

単語／カナ／意味という順でずらっと並べられています。

1ページ内にたくさんの単語があるので一気に覚えるのには良いかもしれませんが、私としてはカナ読みではなく発音記号を書いて欲しかったのと、スペースが狭く1単語に1行しか割り当てられていないので、複数の意味がある単語の場合必然的に不足が出てくるので物足りないなという印象です。

あと、もともとが紙書籍だったので書き込みすることを前提に作られている点も残念（チェックボックスがあったり、見開き半分はすべて穴埋め問題だったり）。もし買うのなら絶対に紙で買ったほうがいいです。

ゼロからスタートフランス語単語

おすすめ度⭐️⭐️

ゼロからスタートフランス語単語BASIC 1400【電子書籍】[ アテネ・フランセ 責任編集 ]

1つの単語に、成り立ちから派生語、用法など、初心者用でありながらしっかり説明があるのでわかりやすいです。単語の説明意外にコラムなども多めで読み物としておもしろいので、“語学”そのものに興味がある人にもおすすめ。発音がカナでなく発音記号で書いてあるのも私的にはポイント高いです。

辞書アプリ

プチロワイヤル

おすすめ度⭐️⭐️⭐️

ベルギーに来てから5ヶ月。わからない単語があるとGoogle翻訳やオンライン辞書に頼っていましたが、最近はそれに限界を感じて、思いきって辞書アプリで仏和辞典を買ってみました。

正直、学生時代は紙媒体の辞書や電子辞書で育ってきたのでアプリってどうなのよ…？しかもアプリで3000円超えとか今まで買ったことないし！と思っていたのですが、実際使ってみるとめちゃめちゃ良い！

・発音記号はもちろん音声も入っているので発音がわかりやすい（フランス語は文字の見た目と発音が全然違ったりするから助かる）

・電子辞書より画面が明るいし、直感的に操作できる

・家にいるときはiPadで大きな画面で読めるし、外出先では携帯でささっと見ることもできる

なんで今まで買うの躊躇していたんだろうと思うほど、痒いところに手が届く辞書アプリ。

ちなみにiOSだと『辞書by物書堂』というアプリからアプリ内購入で3420円。（和仏は別売りで3920円。）

Androidだと辞書by物書堂のアプリは通さず『プチロワイヤル』と検索し、仏和と和仏のセットのみの販売で6930円のようです。

私はiPhoneユーザーで、当面和仏は必要ないかなと思うので仏和辞典のみ購入しました。

語学学校

Duolingoで勉強してほぼゼロだったフランス語が0.2くらいになってきたものの、実際に街で話すにはほど遠いし、1ヶ月を過ぎるとモチベーション維持も難しくなってきました。実際、9月に始めたDuolingoを11月に入ってからは完全にサボってやらなくなってしまいました💦

このままベルギーにいる間ずっと独学を続けても、結局モノにならずに終わってしまう。せっかくベルギーにいるのにもったいない！というわけで、自分を強制的に勉強させるためフランス語学校を探すことに。

語学学校はグループレッスンだと週５コース、週２コース、週１コースなどがあり、通常どおり学校の教室内で行われるレッスンのほか、今はコロナ禍でオンライングループレッスンを提供している学校も多いみたいです。

（マンツーマンのプライベートレッスンだとスケジュールはフレキシブルなようですが、私はグループレッスン希望なのであまり詳しくは調べていません。）

BLA

おすすめ度⭐️⭐️

その中で、私がまず通い始めたのがBLA（Brussels Language Activities）です。

日本人向けの語学学校で、日本語の堪能な先生が日本語で説明しながら教えてくれるのでわかりやすいし、なによりベルギーの文化や生活上の悩みなどの質問にもフランス語を交えながら教えてもらえるので、語学以外の学びもとても多いです。

そして私がBLAを選んだ理由のひとつにクラスメートとの交流があります。みんなブリュッセルで生き抜く日本人の同志なので、お互いに情報を交換したり、困ったときに相談したり、ブリュッセル初心者としてはそういう仲間の存在はかなり貴重！実際にクラスメートとはよくおいしいもの情報を交換しあってます（というか一方的に教えてもらうことの方が多い。みんな情報通ですごい！）

ただ、週1回1時間半の授業なので進み方はとてもゆっくりなのが利点でもあり難点でもあります。

例えばブリュッセルに3年以上いる人がずっと通い続ければ、それなりにフランス語を習得することができるかもしれません。でも滞在期間がそれより短い人や、短期間で学びたい人にとってはベストチョイスではないのかも。

私はBLAに通うことでかなり刺激を受け、サボっていたDuolingoも再開して相乗効果でモチベーションを高く保つことができていると思います。（クラスで学んだことがDuolingoで出てくると嬉しいし、その逆も然り。復習にもなるし。）

でも私のブリュッセル滞在期間はあまり長くない予定なので、もう少し集中的に学ぶ時間が欲しくて方法を模索中です。

あとは冒頭に書いた、学生時代に買ったフランス語文法の本を読みながら知識を補強していっている感じです。あのとき挫折したあの本が、10数年かけてこんなに役立つ時が来るとは！

まだまだ超初心者状態ですが、最近は街なかで見かけるフランス語が少しずつ解読できるようになってきてとっても楽しいです。

先日はチョコレート屋さんで初めて全部フランス語でお買い物ができて（めっちゃ優しいお姉さんで助かった！）、ひとつレベルアップした気がして1日ほくほく気分でした。

いつかお店の人とフランス語で世間話とか…できるようになったらいいなぁ。